
Join us for food, festivities, and fun!
Don't miss the SchenEquity Community Block Party
Thursday, June 19
11 a.m.
530 Liberty St.


UPDATE
Due to the weather forecast tomorrow (Tuesday), we are postponing the Unified PE event. The new date is Monday, June 16. (Earlier we posted that the reschedule date is June 17 but due to Regents testing, we moved it up to June 16). Sorry for any confusion.


FREE Summer Swim Lessons available for SCSD elementary & middle school students.
See flyer for dates.
Foillow link to sign up: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScMnPQT1zcp1ITfHqY43N36JyqOw6CLw46TFuiWR63lAyJIiw/viewform


Please click on the link to open Superintendent Cotto's update for this week:
https://www.schenectadyschools.org/o/scsd/page/district-update-june-6-2025
Have a great weekend.


Just a correction on the time for spanish speakers!
Perdona que la hora no salio correcto en el mensaje previo!
Cena con baile: 18/6/25, de 5:30 pm 7:00 pm, en la cafetería (entrada por la calle Ulster). Ceremonia de ascenso: 23/6/25, de 5:00 pm hasta las 6:30 pm, en el auditorio de la escuela secundaria Schenectady. _


Important information for parents of 8th graders!¡Información importante para padres de estudiantes de 8vo grado!معلومات هامة لأولياء أمور طلاب الصف الثامن!
maelumat hamat li'awlia' 'umur tulaab alsafi althaamini!آٹھویں جماعت کے بچوں کے والدین کے لیے اہم معلومات!
authwen jamat ke bachon ke waldin ke liye aham malomat!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dinner Dance - 6-18-25 at 5:30 to 7:00pm in the Cafeteria (Enter Via Ulster St.)
Moving Up Ceremony 6-23-25 at 5:00 - 6:30 pm at Schenectady High School Auditorium
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cena con baile: 18/6/25, de 17:30 a 19:00 h, en la cafetería (entrada por la calle Ulster).
Ceremonia de ascenso: 23/6/25, de 17:00 a 18:30 h, en el auditorio de la escuela secundaria Schenectady.
_______________________________________________________________________________________
حفل عشاء راقص - ١٨-٦-٢٠٢٥ من الساعة ٥:٣٠ إلى ٧:٠٠ مساءً في الكافتيريا (الدخول عبر شارع أولستر).
حفل الانتقال إلى الصف التالي - ٢٣-٦-٢٠٢٥ من الساعة ٥:٠٠ إلى ٦:٣٠ مساءً في قاعة مدرسة شينيكتادي الثانوية.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ڈنر ڈانس - 6-18-25 شام 5:30 سے شام 7:00 بجے تک کیفے ٹیریا میں (السٹر سینٹ کے ذریعے داخل ہوں)
منتقلی کی تقریب 6-23-25 شام 5:00 تا 6:30 بجے Schenectady ہائی سکول آڈیٹوریم میں
--------------------------------------------------------------------------------------------------
晚宴舞会 - 6月18日下午5:30至7:00,地点:自助餐厅(入口:Ulster街)
升学典礼 - 6月23日下午5:00至6:30,地点:斯克内克塔迪高中礼堂


COMMUNITY NOTE:
Learn to Skate Programs this summer
See flyer here: https://core-docs.s3.us-east-1.amazonaws.com/documents/asset/uploaded_file/2760/SCSD/5723102/Learn_to_Skate.pdf


Good Afternoon Families: Just a friendly reminder to sign up for next week's Cultural Potluck Picnic. We are going to have music, food,, activities and lots of organizations on health and wellness with information and goodies. Plus, located by our garden area, we will have a pop up market with free veggies. Bring the family and enjoy! Please register at: https://forms.gle/9zinFTGbykhGC8TD9 ________________________________________________________________________________________ Buenas tardes, familias: Les recordamos que se inscriban en el Picnic Cultural Compartido de la próxima semana. Habrá música, comida, actividades y muchas organizaciones de salud y bienestar con información y delicias. Además, junto a nuestro jardín, tendremos un mercado temporal con verduras gratis. ¡Traigan a la familia y disfruten! Por favor, inscríbanse en: https://forms.gle/9zinFTGbykhGC8TD9 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- مساء الخير للعائلات: تذكيرٌ وديٌّ بالتسجيل في نزهة الطعام الثقافية الأسبوع المقبل. سنستمتع بالموسيقى والطعام والأنشطة، بالإضافة إلى العديد من المنظمات المعنية بالصحة والعافية، مع معلومات وهدايا. كما سيُقام سوقٌ مؤقتٌ بجوار حديقتنا، حيث تُباع فيه خضراواتٌ مجانية. أحضروا عائلاتكم واستمتعوا! سجّلوا الآن على: https://forms.gle/9zinFTGbykhGC8TD9 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 各位家人下午好: 温馨提醒,请尽快报名参加下周的“文化聚餐野餐”。我们将提供音乐、美食、活动,以及众多健康保健机构的资讯和礼品。此外,我们将在花园区附近举办一个快闪市集,提供免费蔬菜。带上家人一起来享受吧!请通过以下方式报名: https://forms.gle/9zinFTGbykhGC8TD9




The Schenectady Ole Timers Baseball Club will be running a Baseball Clinic for Sch'dy kids ages 7-12 on July 7 & 8 . The clinic is free & offers high level instruction.
Register: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc6PqfkW0963NTOEGlwgA-elVTGnqWXRc1HetvOT7IkkggoKg/viewform


Good Afternoon Families:
Just a friendly reminder to sign up for next week's Cultural Potluck Picnic. We are going to have music, food,, activities and lots of organizations on health and wellness with information and goodies. Plus, located by our garden area, we will have a pop up market with free veggies. Bring the family and enjoy! Please register at:
https://forms.gle/9zinFTGbykhGC8TD9
________________________________________________________________________________________
Buenas tardes, familias:
Les recordamos que se inscriban en el Picnic Cultural Compartido de la próxima semana. Habrá música, comida, actividades y muchas organizaciones de salud y bienestar con información y delicias. Además, junto a nuestro jardín, tendremos un mercado temporal con verduras gratis. ¡Traigan a la familia y disfruten! Por favor, inscríbanse en: https://forms.gle/9zinFTGbykhGC8TD9
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
مساء الخير للعائلات: تذكيرٌ وديٌّ بالتسجيل في نزهة الطعام الثقافية الأسبوع المقبل. سنستمتع بالموسيقى والطعام والأنشطة، بالإضافة إلى العديد من المنظمات المعنية بالصحة والعافية، مع معلومات وهدايا. كما سيُقام سوقٌ مؤقتٌ بجوار حديقتنا، حيث تُباع فيه خضراواتٌ مجانية. أحضروا عائلاتكم واستمتعوا! سجّلوا الآن على:
https://forms.gle/9zinFTGbykhGC8TD9
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
各位家人下午好:
温馨提醒,请尽快报名参加下周的“文化聚餐野餐”。我们将提供音乐、美食、活动,以及众多健康保健机构的资讯和礼品。此外,我们将在花园区附近举办一个快闪市集,提供免费蔬菜。带上家人一起来享受吧!请通过以下方式报名:
https://forms.gle/9zinFTGbykhGC8TD9




Dear Middle School Families,
Want to learn more about the opportunities that advanced coursework provides for your student—even in middle school? Whether your child is a returning 7th grader or an incoming 8th grader, it's never too early to start exploring!
Visit the Schenectady High School Counseling website to view the full notice. Simply find the Schenectady High School webpage below, and click on the Counseling Department link in the top right of the page.
Please contact your school counselor if you have any questions!

Please click on the link to open Superintendent Cotto's update for the week ending May 30.
https://www.schenectadyschools.org/o/scsd/page/district-update-may-30-2025
Have a great weekend.


Good Afternoon Oneida Families: We would love to see you participate at the Family Literacy Event. Come ask questions and gain some information. Refreshments, Lunch and Fun will be provided! Please text me at 201-731-2596 informating me if I can expect to see you there, just 2 hours of your Saturday, 10 am - 12 noon. click on link to see flyer: https://drive.google.com/file/d/1V-7gv6UNeAO0Ik9_l_BbY4YmagDE8VIR/view?usp=sharing ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Buenas tardes, familias de Oneida: Nos encantaría verlos participar en el evento de alfabetización familiar. Vengan a hacer preguntas y obtener información. ¡Habrá refrigerios, almuerzo y diversión! Por favor, envíenme un mensaje de texto al 201-731-2596 para informarme si los espero allí, solo dos horas después de su evento el sábado, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m. Haga clic en el enlace para ver el folleto:https://drive.google.com/file/d/1V-7gv6UNeAO0Ik9_l_BbY4YmagDE8VIR/view?usp=sharing ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- مساء الخير يا عائلات أونيدا: يسعدنا مشاركتكم في فعالية محو الأمية العائلية. تفضلوا بطرح الأسئلة واحصلوا على بعض المعلومات. سيتم توفير المرطبات والغداء والأنشطة الترفيهية! يُرجى مراسلتي على الرقم 201-731-2596 لإبلاغي بإمكانية رؤيتكم هناك، بعد ساعتين فقط من يوم السبت، من الساعة 10 صباحًا حتى 12 ظهرًا. انقروا على الرابط للاطلاع على النشرة الإعلانية. https://drive.google.com/file/d/1V-7gv6UNeAO0Ik9_l_BbY4YmagDE8VIR/view?usp=sharing

Good Morning Oneida Families:/Buenos Dias Families de Oneida:
See attached flyer!/Favor de leer el folleto!

Today is a day to remember and honor the fallen. Let us take a moment to reflect on their courage. We are forever grateful for their service and sacrifice.
#memorialday


Please click on the link to open Superintendent Cotto's update for this week: https://www.schenectadyschools.org/o/scsd/page/district-update-may-22-2025
REMINDER: Schools and district offices will be closed Friday, May 23 and Monday, May 26.
Have a great weekend.


Good Afternoon Timberwolves!
SAVE THE DATE AND PLAN TO ATTEND!
CLICK ON LINK TO SEE THE FLYER. FEEL FREE TO RSVP EARLY!
https://forms.gle/rbkfvxLPZQF2y6QFA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Buenas tardes, Timberwolves!
¡Reserven la fecha y asistan! Hagan clic en el enlace para ver el folleto.
¡Respondan con anticipación! https://forms.gle/rbkfvxLPZQF2y6QFA
------------------------------------------------------------------------------------------
masa' alkhayr ya timburuwlfiz!
ahjazuu almaweid wakhatatuu lilhuduri!
anquruu ealaa alraabit limushahadat almanshuri. la tataradaduu fi alhajz mbkran!
masa' alkhayr ya timburuwlfiz!
ahjazuu almaweid wakhatatuu lilhuduri!
https://www.canva.com/design/DAGmB9F4OII/FwZcSzbUYhgZWpInpkTZ7w/edit?utm_content=DAGmB9F4OII&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton




Results of Schenectady City School Budget Vote and School Board Election:
Budget Passed
* 681 Yes votes
* 113 No votes
Cathy Lewis and Vivian Parson were re-elected to three-year terms on the Board of Education
Thank you to Schenectady voters!


🗳 Annual budget vote and Board of Ed election - Polls are open now!
🚫 No tax levy increase
🏛 The budget supports the four pillars of the Strategic Plan
🗣 Two Board of Education seats are open
More info here ➡️ https://www.schenectadyschools.org/article/2180253


Please click on the link to open Superintendent Cotto's update for this week: https://www.schenectadyschools.org/o/scsd/page/district-update-may-16-2025
Have a great weekend.
